履历

学业训练

我有卡斯蒂亚-拉曼查大学的英语学位以及有关学业表现的一项特别奖。是2000年到2005年的我在那里学习了。

我的大学业包括了，除其他外，这些科目：英语-西班牙语对比分析，法律英语，科技英语，旅游英语，法语，阿拉伯语和图书馆学。在这里您可以检查我的学位和分数。

我的对翻译的了解来一方面自我的学业另一方面自最近几年得经验，尽管在不久的将来我想获得翻译学位。2009年我参加了考试为了作翻译者在法院(从英语和法语到西班牙语)，而且我排名第二。您在这里可以看录取应考人的名单和通过了考试的应考人。

我也有一个官方语言学校的英语文凭和"DALF-C1"官方法语文凭。我学了其他语言学得自己，尽管我打算参加一些官方考试为了证明知识。

我认为，象所有好的翻译，我对世界有兴趣而我关心自己母语的正确使用。

专业经验

关于翻译领域，在2011年我给两家翻译公司当了自由翻译者。我翻译了许多不同的文件(又机构的又技术的)。后来我与另一家公司合作，特别用有关联合国得文件。

另一方面，从2006年10月到2013年11月我在卡斯蒂亚-拉曼查大学工作了办公室员工(托莱多的西班牙语课程)。那份工作有了行政的本质。一些任务是学生的注册，广告，寄宿家庭的管理，网站保养和付款程序，以及偶然的翻译工。